Vacacionesfeliceseinolvidables’s Blog

By: vacacionesfeliceseinolvidables

Nov 19 2010

Tags: Argentina, Buenos Aires, mundo, turistas, amigos mexicanos, Maradona, porteños, Gardel, inmmgración, gauchos, Messi, Argentino, postal

Category: vacaciones, viajes, Buenos Aires, Argentina

Leave a Comment

Esta es una expresión que se ha ido incorporando poco a poco en el habla de los porteños, y que denota sorpresa…además de una clara influencia de la inmigración rusa a la Argentina.  Con clara referencia a la madre ( de otro, ja) es parecida a la que los mexicanos usan también en un contexto similiar.  Eso lo aprendimos de nuestros amigos mexicanos y con otros turistas que nos hemos topado por Buenos Aires…El chiste es que cada vez más se ven las tradicionales muñequitas ( http://es.wikipedia.org/wiki/Matrioska) en los negocios de regalos y souvenirs de Buenos Aires, pero con atuendos gauchos y decoradas con caritas de personajes famosos como Maradona,  Messi, o Gardel,  símbolos de lo Argentino en el mundo.  Obviamente en el Festival Ruso no pudo faltar la presencia de la imagen rusa más usada en el mundo, con un panel para fotos en forma de matrioshka,  pero tan chiquita, que sólo los chicos podían usarla con comodidad.  Igual nos pareció muy pintoresco, una postal digna de este blog!